1
00:00:01,750 --> 00:00:03,342
(الشخير)

2
00:00:04,986 --> 00:00:08,285
ذكرني أن أرسل
كليمنتي العظيم
رسالة شكر، هل ستفعل؟

3
00:00:08,356 --> 00:00:10,347
أتمنى لو التقيت بك
تحت مختلفة
الظروف.

4
00:00:10,425 --> 00:00:12,325
يا له من فريق
كنا قد صنعنا، هاه؟

5
00:00:12,394 --> 00:00:14,089
كان هذا الرجل
الخروج والخروج منحط ،

6
00:00:14,162 --> 00:00:15,891
حتى بالمعايير
من هذا العمل Meshuggenah.

7
00:00:15,964 --> 00:00:18,091
منذ يومين
قصتي كانت رائعة.

8
00:00:18,300 --> 00:00:21,599
أنا متأكد من أن السيد ريتشاردز
وكان عليه هذا المبلغ من المال.

9
00:00:21,670 --> 00:00:25,128
هناك 80 ألف دولار
المتميز في هذه الحالة
ولم يعثر عليه أحد.

10
00:00:25,207 --> 00:00:28,472
نادرا ما شعرت بمثل هذا
انبعاثات سرية معادية.

11
00:00:28,744 --> 00:00:30,143
(صراخ الإطارات)

12
00:00:32,848 --> 00:00:34,748
(رنين الهاتف)

13
00:00:36,051 --> 00:00:37,780
روكفورد
على جهاز الرد الآلي:
هذا هو جيم روكفورد.

14
00:00:37,853 --> 00:00:39,252
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

15
00:00:39,321 --> 00:00:40,447
سأعود إليك:

16
00:00:40,522 --> 00:00:41,682
(الصفير)

17
00:00:41,757 --> 00:00:44,248
المرأة: بيت الشجرة الصغير.
لقد فزت لدينا مجانا
خدمات تنسيق الحدائق

18
00:00:44,326 --> 00:00:45,418
لمدة سنة كاملة .

19
00:00:45,494 --> 00:00:48,895
سنقوم بقص حديقتك،
أعلى الأشجار الخاصة بك، المهاد، البذور،
تسميد وتغذية.

20
00:00:48,964 --> 00:00:50,329
أليس هذا رائعا؟

21
00:01:46,021 --> 00:01:48,615
الرجل: تعال من هنا
أكثر من ذلك بقليل.
بهذه الطريقة أكثر من ذلك بقليل.

22
00:01:48,690 --> 00:01:50,351
قليلا على اليسار.

23
00:01:51,793 --> 00:01:54,421
حسنًا، الآن أعده
هناك.

24
00:01:55,363 --> 00:01:57,695
أحضره على هذا الجانب
هنا.

25
00:01:57,766 --> 00:01:59,165
هناك.

26
00:02:04,105 --> 00:02:06,369
تعال بهذه الطريقة أكثر من ذلك بقليل.
بهذه الطريقة أكثر من ذلك بقليل.

27
00:02:06,441 --> 00:02:08,238
حسنًا، انتقل الآن إلى هذا الاتجاه.

28
00:02:09,477 --> 00:02:10,910
هناك.

29
00:02:13,048 --> 00:02:15,516
مهلا، هنا
أبعد قليلا.

30
00:02:15,617 --> 00:02:17,244
هناك.

31
00:02:20,188 --> 00:02:22,486
هذا جيد. هناك حق.

32
00:02:24,226 --> 00:02:26,592
روكفورد: مهلا. مهلا يا رجل.

33
00:02:27,028 --> 00:02:29,428
انظر، أنا أعيش هناك.

34
00:02:30,332 --> 00:02:31,822
كاسيلي، ما هي المشكلة؟

35
00:02:33,335 --> 00:02:35,803
هل أنت الضابط
المسؤول هنا؟

36
00:02:36,104 --> 00:02:39,596
مهلا، انظر، لقد اقترب الأمر
6:00 صباحا.

37
00:02:39,674 --> 00:02:41,301
أنا أعيش هنا.

38
00:02:41,409 --> 00:02:43,070
كما تعلمون،
لقد حصلوا على مراسيم المقاطعة.

39
00:02:43,144 --> 00:02:46,841
أنا آسف جدًا بشأن الضوضاء
لكنني لست ضابط شرطة،
السيد...

40
00:02:46,915 --> 00:02:50,112
روكفورد. روكفورد.
انظر، كل ما أطلبه هو...

41
00:02:50,185 --> 00:02:52,380
لقد وجدنا هذين القدمين بالأسفل.

42
00:02:57,259 --> 00:02:58,317
نعم.

43
00:02:58,860 --> 00:03:01,090
نعم، كانوا ينتمون إلى امرأة.

44
00:03:01,162 --> 00:03:03,790
قد يكونون لها. لا.

45
00:03:04,132 --> 00:03:06,396
لا، هذه لا تنتمي
إلى قوقازي.

46
00:03:06,468 --> 00:03:09,335
ربما زنجي.
على الأرجح شرقي.

47
00:03:09,404 --> 00:03:11,770
احتفظ بها
مع بقية الأشياء.
قد يثبت مختبرك أنني مخطئ.

48
00:03:11,840 --> 00:03:14,365
الآن، أفهم
عن الانزعاج.
أنا آسف لذلك.

49
00:03:14,442 --> 00:03:17,775
أحاول المساعدة
على صعبة للغاية
قضية الأشخاص المفقودين.

50
00:03:21,349 --> 00:03:23,544
أحصل على انطباعات من هذه.

51
00:03:23,852 --> 00:03:26,320
صور حديثة لهما
الناس الذين هم في عداد المفقودين.

52
00:03:26,388 --> 00:03:28,856
ربما سمعت عن ذلك.
حصلت على بعض التغطية الإعلامية.

53
00:03:29,691 --> 00:03:31,682
الرجل هو ريك ريتشاردز.

54
00:03:32,060 --> 00:03:34,119
كانت الشابة
أليسون كاري.

55
00:03:34,195 --> 00:03:35,924
كان؟ انها ميتة؟

56
00:03:35,997 --> 00:03:37,897
لقد أنشأت أيها الناس
هذا بالتأكيد؟

57
00:03:37,966 --> 00:03:41,060
حسنا، كان هناك
عنف هائل هنا
عنف هائل.

58
00:03:41,136 --> 00:03:44,936
ويقول إنهم ماتوا
أنهم يكذبون
بالقرب من جسم مائي.

59
00:03:45,006 --> 00:03:46,633
وعندما أليسون كاري
تم العثور عليه،

60
00:03:46,708 --> 00:03:50,144
إحدى عدساتها اللاصقة
سوف تكون مفقودة أو ضبطت.

61
00:03:50,445 --> 00:03:53,812
هذا هو الجسم المائي
من المفترض أن يكونوا كذلك
وجدت بالقرب؟

62
00:03:53,882 --> 00:03:55,179
من المحتمل جدًا، نعم.

63
00:03:55,250 --> 00:03:56,979
على أقل تقدير،
أنا إيجابي

64
00:03:57,052 --> 00:03:59,577
أن شيئا يتعلق
سيتم العثور على مصيرهم
في هذا المجال.

65
00:03:59,654 --> 00:04:01,485
لقد تومض للتو على ذلك،
هل فعلت؟

66
00:04:01,556 --> 00:04:03,080
يمكنك وضعه
بهذه الطريقة، نعم.

67
00:04:03,158 --> 00:04:05,319
لقد أعطوني واحدة من ريتشاردز
قمصان. قادني إلى هنا.

68
00:04:05,393 --> 00:04:07,987
انظر، سأحاول الاحتفاظ بها
ضجيج الجرار أسفل
إلى الحد الأدنى، حسنا؟

69
00:04:08,063 --> 00:04:10,588
شكرًا. هذا أفضل
من لا شيء.

70
00:04:10,665 --> 00:04:14,066
اسمي رومان كليمنتي.
ربما سمعت عني.

71
00:04:19,941 --> 00:04:22,136
مرة أخرى، اعتذاري.
نعم.

72
00:04:32,854 --> 00:04:36,483
روكي : أهلا يا بني
ماذا تفعل
في وقت مبكر جدا؟

73
00:04:36,558 --> 00:04:38,492
الصبي، وآمل أن حصلت
بعض القهوة الساخنة.

74
00:04:38,560 --> 00:04:40,721
اسمع، كما تعلم
كيف كنت أتحدث دائما

75
00:04:40,795 --> 00:04:42,922
حول plnting لطيفة
حديقة الشاحنات لي ولكم؟

76
00:04:42,998 --> 00:04:44,693
حسنا، اليوم هو اليوم.

77
00:04:44,766 --> 00:04:48,759
كان لدى Mulvahill's Supply
طائر مبكر خاص
على ذلك الدوار.

78
00:04:48,837 --> 00:04:50,065
ماذا عن ذلك؟

79
00:04:50,138 --> 00:04:52,766
اعتقدت أنني أتيت
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليها
بلدي راسيا بوب.

80
00:04:52,841 --> 00:04:54,832
أنت لا تحتاج إلى بوب راسيا
لزراعة حديقة.

81
00:04:54,909 --> 00:04:56,536
ما كنت بحاجة إليه هو
للمجيء إلى هنا

82
00:04:56,611 --> 00:04:58,977
وتوقظني مبكرا
في الصباح ويخدعني

83
00:04:59,047 --> 00:05:01,845
في كسر ظهري
فوق ذلك الدوار.

84
00:05:01,916 --> 00:05:03,349
حسنًا يا بني،
لم أفعل ذلك أيضاً.

85
00:05:03,418 --> 00:05:05,750
لقد كان الأمر كذلك
بوب راسيا خاص حقيقي.

86
00:05:05,820 --> 00:05:08,721
لقد كانت جائزة بالنسبة لي
من المحفل الماسوني.

87
00:05:08,790 --> 00:05:12,658
الى جانب ذلك، أعتقد أنه سوف
يؤذيك لمساعدتي مبعثر
بضعة أكياس من السماد،

88
00:05:12,727 --> 00:05:15,218
الآن بعد أن أصبحتم جميعًا مستيقظين
وكل شيء.

89
00:05:15,296 --> 00:05:17,389
أبي، كما تعلم
ماذا يحدث هناك؟

90
00:05:17,465 --> 00:05:19,456
همم؟
تحقيق للشرطة.

91
00:05:19,534 --> 00:05:22,731
يرى. الرجل في
المعطف الناعم،
إنه نفسية.

92
00:05:22,804 --> 00:05:24,271
يطلق على نفسه اسم كليمنتي.

93
00:05:24,339 --> 00:05:26,307
هل هذا صحيح؟ دعني أرى.

94
00:05:27,709 --> 00:05:30,269
مهلا، لقد رأيت ذلك الرجل
على جوني كارسون!

95
00:05:30,779 --> 00:05:32,178
يا رجل، هل هو دجال؟

96
00:05:32,247 --> 00:05:35,478
إنه محشو بالفاصوليا
من بوريتو رخيصة.

97
00:05:35,550 --> 00:05:37,882
حسنا، هناك شيء
غريب جدا حول هذا الموضوع.

98
00:05:37,952 --> 00:05:40,420
قبل بضعة أسابيع،
لقد كنت في المراقبة.

99
00:05:40,488 --> 00:05:42,752
شاب
واختفت فتاة

100
00:05:42,824 --> 00:05:45,418
بعد يومين مني
بدأت في تتبعهم.

101
00:05:45,493 --> 00:05:48,189
والآن هذا نفسية
هنا على شاطئي

102
00:05:48,263 --> 00:05:50,026
البحث عن أجسادهم.

103
00:05:50,098 --> 00:05:52,293
أنا لا أحب الصدفة.

104
00:05:52,567 --> 00:05:54,899
سأفعل
بعض الأنف حولها.

105
00:05:55,003 --> 00:05:57,437
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،
كانت هناك السيدة آكر العجوز.

106
00:05:57,505 --> 00:05:59,063
يمكنها أن تنظر
في المستقبل.

107
00:05:59,140 --> 00:06:00,869
كانت دائما
إعطاء الجيران القراءات.

108
00:06:00,942 --> 00:06:02,842
ثم ذات يوم كانت كذلك
عبور المسارات

109
00:06:02,911 --> 00:06:04,970
وقد قُتلت
بواسطة بنما المحدودة.

110
00:06:05,046 --> 00:06:07,844
الآن كنت قد فكرت
أنه إذا استطاعت أن تنظر
في المستقبل،

111
00:06:07,916 --> 00:06:10,009
لقد رأت ذلك القطار
القادمة، أليس كذلك؟

112
00:06:10,085 --> 00:06:11,712
(يطرق الباب)

113
00:06:15,757 --> 00:06:19,591
أوه، دينيس. مهلا، ادخل.
كنت فقط أحاول الاتصال بك.

114
00:06:21,696 --> 00:06:22,856
مرحبًا.

115
00:06:25,233 --> 00:06:26,996
جيم، سأأتي
الحق في هذه النقطة.

116
00:06:27,068 --> 00:06:31,903
السيد كليمنتي هنا...
حسنا، هو يشعر أو يقول
هو يعلم أو أياً كان

117
00:06:31,973 --> 00:06:35,136
أن تعرف شيئا
عن ريك ريتشاردز
وأليسون كاري.

118
00:06:35,210 --> 00:06:36,973
شيء أنت
لا أقول.

119
00:06:37,045 --> 00:06:38,535
ماذا فعلت،
السيد كليمنتي؟

120
00:06:38,613 --> 00:06:41,548
خذ زوجًا من جواربي
خارج الخط وفرك لهم
معا؟

121
00:06:41,616 --> 00:06:42,810
لا يا سيد روكفورد.

122
00:06:42,884 --> 00:06:45,614
كان ذلك عندما تصافحنا
قبل لحظات قليلة في الخارج.

123
00:06:46,554 --> 00:06:50,081
نادرا ما شعرت بمثل هذا
انبعاثات سرية معادية.

124
00:06:50,158 --> 00:06:53,286
لا أستطيع أن أعتذر عن هديتي.
أرى ما أرى.

125
00:06:56,364 --> 00:06:59,356
جيم، يجب أن أسألك.

126
00:06:59,634 --> 00:07:02,831
كيف عرف السيد كليمنتي؟
كنت متورطا
في هذه الحالة؟

127
00:07:02,904 --> 00:07:05,771
ومن كان يعلم إلا أنا وأنت؟
ولم أخبره.

128
00:07:06,341 --> 00:07:08,536
أعني،
ما الذي أتى به إلى هنا؟

129
00:07:11,813 --> 00:07:13,041
(أبواق السيارات)

130
00:07:13,114 --> 00:07:16,447
روكفورد: كان ريتشاردز يقوم بالحشو
حساب نفقته
بشدة جدا.

131
00:07:16,518 --> 00:07:18,315
اليوم الثاني لي في العمل

132
00:07:18,386 --> 00:07:21,150
رأيت ريتشاردز
وأليسون كاري إلى السرير

133
00:07:21,222 --> 00:07:22,985
ثم حزمتها فيه
ليلا.

134
00:07:23,057 --> 00:07:25,457
في صباح اليوم التالي
لم يكونوا في أي مكان.

135
00:07:25,527 --> 00:07:28,394
لذلك، عندما قرأت في الصحيفة
أنه تم العثور على سيارتهم

136
00:07:28,463 --> 00:07:30,829
واللعب الخاطئ
كان مشتبهاً به،

137
00:07:30,899 --> 00:07:34,027
اتصلت بالرقيب بيكر
وأخبره بكل شيء
كنت أعرف.

138
00:07:34,102 --> 00:07:36,093
وقد شكرني على ذلك.

139
00:07:37,005 --> 00:07:38,700
أنت لم تتحدث مع الآنسة كاري
أو السيد ريتشاردز

140
00:07:38,773 --> 00:07:40,536
طوال الوقت الذي كان لديك لهم
تحت المراقبة؟

141
00:07:40,608 --> 00:07:42,633
بيث: السيد كليمنتي ليس كذلك
مسؤول عن تطبيق القانون.

142
00:07:42,710 --> 00:07:44,109
لا أستطيع أن أرى
لماذا هو موجود.

143
00:07:44,179 --> 00:07:46,409
السيد كليمنتي هنا
لأنني أريده هنا.

144
00:07:46,481 --> 00:07:47,971
هذه منطقتي.

145
00:07:48,049 --> 00:07:50,677
ومن أجل اللعب النظيف،
سأفعل... سأغادر.

146
00:07:50,752 --> 00:07:53,550
لكن قبل أن أذهب،
أريد أن أقول شيئا واحدا.

147
00:07:55,123 --> 00:07:57,785
أشعر وأحس

148
00:07:58,059 --> 00:08:00,459
أن السيد روكفورد كان لديه
نوع من التواصل

149
00:08:00,528 --> 00:08:02,758
مع الآنسة كاري
والسيد ريتشاردز.

150
00:08:06,534 --> 00:08:07,694
أنا لا أصدق يا رفاق.

151
00:08:07,769 --> 00:08:10,033
منذ يومين
قصتي كانت رائعة.

152
00:08:10,104 --> 00:08:12,766
ثم يأتي هذا الجوكر
قراءة أوراق الشاي له...

153
00:08:12,840 --> 00:08:16,003
كان هذا "الجوكر" مفيدًا جدًا
إلى شيكاغو بي.

154
00:08:16,077 --> 00:08:18,409
على توماسيتو بوكنر
جرائم القتل.

155
00:08:18,479 --> 00:08:20,379
لقد قادهم إلى الحق
غرفة المرجل في المدرسة الثانوية

156
00:08:20,448 --> 00:08:22,780
حيث حاول القتلة
لحرق الجثث

157
00:08:22,850 --> 00:08:26,616
الآن هذه حالة واحدة فقط
حيث انتهى
بعض الأشياء المذهلة للغاية.

158
00:08:28,590 --> 00:08:31,525
الآن أريدك أن تملأنا
على ريتشاردز وكاري
الحركات

159
00:08:31,593 --> 00:08:33,925
اليومين كاملين
من المراقبة الخاصة بك.

160
00:08:34,729 --> 00:08:36,856
حسنا، هذا كل شيء.

161
00:08:36,965 --> 00:08:40,093
انظر، استغرق الأمر مني بضع ساعات
للذهاب من خلال هذا الشيء
المرة الأولى.

162
00:08:40,168 --> 00:08:41,931
لن أفعل
تمر بها مرة أخرى.

163
00:08:42,003 --> 00:08:45,734
إلا إذا، أيها الملازم،
ترغب في البدء في تقديم الملفات
الأوراق المناسبة.

164
00:08:48,776 --> 00:08:50,710
بيكر: جيم؟
نعم؟

165
00:08:50,945 --> 00:08:52,469
أريدك فقط أن تعرف ذلك

166
00:08:52,547 --> 00:08:54,811
لا أعتقد أن هناك
أي شيء إلى أي من هذا.

167
00:08:54,882 --> 00:08:57,407
كل شيء على ما يرام، دينيس.
أعلم أنك يجب أن تنفث
خط الحزب.

168
00:08:57,485 --> 00:08:59,180
أنا أعرف كيف يتم وضع كل شيء.

169
00:08:59,254 --> 00:09:01,814
الملازم تشابمان هو اليويو،
ولكن ربما لا يكون الأمر نهائيًا.

170
00:09:01,889 --> 00:09:05,222
الآن لست متأكدا حتى
يؤمن به
كل هذا المامبو جامبو.

171
00:09:05,293 --> 00:09:08,057
عليه فقط أن يكون لديه بعض العظام
لرمي للصحافة.

172
00:09:08,129 --> 00:09:09,960
نعم. حسنا،
يجب أن أتصل بزوجتي.

173
00:09:10,031 --> 00:09:12,022
إنها تواجه مشكلة في السيارة.

174
00:09:12,100 --> 00:09:13,590
أشتري لك الغداء؟

175
00:09:13,735 --> 00:09:17,364
أوه، لا، لقد فعلوا ذلك بالفعل
تناولت الكثير
من وقت عملي.

176
00:09:17,438 --> 00:09:21,135
من المفترض أن أفعل ذلك
يكون تعقب
طفل هارب في توبانجا.

177
00:09:21,542 --> 00:09:23,100
حسنا، انظر،
الكتاب الجديد سوف

178
00:09:23,177 --> 00:09:24,769
ضرب المدرجات
في حوالي 1 2 أسابيع.

179
00:09:24,846 --> 00:09:26,814
أنت تسحب
قدميك يا بن.

180
00:09:26,881 --> 00:09:28,439
رقيب، آمل
لا مانع لديك، سيكون هذا...

181
00:09:28,516 --> 00:09:29,949
خذ وقتك.
خذ وقتك.

182
00:09:30,018 --> 00:09:32,452
لا، لا، لا. لا شئ.
تفضل.

183
00:09:33,521 --> 00:09:37,218
أوه، أنت تمزح. هيا،
الآن كيف يمكن أن تهب
تاريخ الهواء؟

184
00:09:37,292 --> 00:09:38,657
أنقذني يا بن.

185
00:09:38,726 --> 00:09:40,751
ميرف عجوز
وصديقي العزيز، كما تعلمون.

186
00:09:53,875 --> 00:09:55,536
بدون لحية؟

187
00:10:04,752 --> 00:10:06,185
(الطحن)

188
00:10:16,431 --> 00:10:19,491
روكفورد: لا أعتقد ذلك
كان أخي في توبانجا.

189
00:10:19,567 --> 00:10:21,762
لقد تحققت من عنوان المنزل
لقد أعطيتني،

190
00:10:21,836 --> 00:10:24,862
بالإضافة إلى ساحة طاقم الطريق
قال إنه يعمل في.

191
00:10:24,939 --> 00:10:27,567
حتى أنني راجعت
مكتب البريد أيضا.
أنا آسف.

192
00:10:27,642 --> 00:10:30,076
أنا متأكد من أنك فعلت كل شيء
يمكنك ذلك يا سيد روكفورد.

193
00:10:30,144 --> 00:10:31,338
شكرًا لك.

194
00:10:31,412 --> 00:10:35,542
أوه، لقد أعددت فاتورة لك.

195
00:10:40,421 --> 00:10:42,719
بالمناسبة، عندما
اتصلت بك أمس

196
00:10:42,790 --> 00:10:46,590
لم أكن أدرك أنك كنت
رجل بهذه السمعة السيئة.

197
00:11:07,982 --> 00:11:09,449
(أنين)

198
00:11:14,288 --> 00:11:17,348
(يتحدث بالإسبانية)

199
00:11:30,304 --> 00:11:33,239
مهلا، انظر، أنا لا أعرف
ماذا يأكلكم أيها السادة

200
00:11:33,307 --> 00:11:37,141
لكنني متأكد من أنه كان بإمكاننا ذلك
محادثة لطيفة وهادئة
عنه

201
00:11:37,211 --> 00:11:39,907
دون المزيد
من هؤلاء الغواصين، هاه؟

202
00:11:39,981 --> 00:11:41,380
محادثة؟

203
00:11:41,449 --> 00:11:43,917
لا يا سيد الخنزير الخاص،
نحن رجال مشغولون

204
00:11:43,985 --> 00:11:46,317
لذلك نحن لن ستعمل
ليس لديهم دردشة شيت.

205
00:11:46,621 --> 00:11:48,953
لذا أخبرنا فقط
أين هو 80G لدينا.

206
00:11:49,023 --> 00:11:52,049
أتمنى لو أنك سألتني
قبل أن تذهب للتمزيق
من خلال هنا.

207
00:11:52,126 --> 00:11:55,527
انظر، لقد قمت بتنظيف المكان
أمس وهناك
رقم 80 جي.

208
00:11:55,596 --> 00:11:57,530
(يتحدث بالإسبانية)

209
00:11:57,598 --> 00:12:02,092
ها أنا ذا،
الجلوس في سرير سيدتي
مجرد مشاهدة الأخبار التلفزيونية.

210
00:12:02,170 --> 00:12:04,138
والرجل،...
كيف حد النرد؟

211
00:12:04,205 --> 00:12:05,934
الرجل: نفسية.
نعم هو.

212
00:12:06,007 --> 00:12:08,373
يأتي ويقول هذا الرجل
روكفورد يعرف شيئا

213
00:12:08,443 --> 00:12:11,412
نبذة عن ريك ريتشاردز،
شيء لا يقوله.

214
00:12:11,479 --> 00:12:13,413
أنا أقفز من
كرسي ماما، قائلا،

215
00:12:13,481 --> 00:12:15,540
'' هذا المتأنق يعرف
عن أموالنا».

216
00:12:15,616 --> 00:12:18,608
نعم ، نفسية
تم القيام بي
الكثير من الحسنات في الآونة الأخيرة.

217
00:12:18,686 --> 00:12:21,280
أنت لا تؤمن بهذا العفن،
هل أنت؟

218
00:12:21,823 --> 00:12:23,620
حسنًا. لا جريمة.

219
00:12:23,958 --> 00:12:27,223
أنا لا أتشاجر مع الآخر أبداً
المعتقد الديني للرجل.

220
00:12:27,295 --> 00:12:29,195
أنا أؤمن بهذا يا شيكو:

221
00:12:29,430 --> 00:12:32,695
التقطت الشرطة لك.
يعتقدون
أنت تعرف شيئا.

222
00:12:32,767 --> 00:12:34,098
فماذا يفترض بي
للتفكير؟

223
00:12:34,168 --> 00:12:37,831
الرجل: وأنا شخصيا قدمت
ريك 80 ألف دولار ليسجل لنا
بعض فحم الكوك.

224
00:12:37,905 --> 00:12:40,203
وبعد ذلك بيومين،
لقد رحل.

225
00:12:40,274 --> 00:12:42,868
الآن قالوا على شاشة التلفزيون
بأنك كنت تتبعه
في نهاية هذا الأسبوع.

226
00:12:42,944 --> 00:12:45,276
لقد تعثرت في صفقة فحم الكوك الخاصة بنا
وأنت أهدرت ريك

227
00:12:45,346 --> 00:12:47,576
حتى تتمكن من الاستيلاء على أموالنا
أو الثلوج لدينا.

228
00:12:47,648 --> 00:12:50,048
لم يتم العثور على رجال الشرطة الخنازير
أي منهما.

229
00:12:50,218 --> 00:12:52,083
انظر، أنا لم أر قط
أي منكم يا رفاق.

230
00:12:52,153 --> 00:12:55,748
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي كوكايين أو مال.

231
00:13:02,129 --> 00:13:03,892
(النقر على الحلقة)

232
00:13:08,169 --> 00:13:10,535
مهلا، انظر الآن،
لم أحصل عليه.

233
00:13:13,641 --> 00:13:15,768
(الشخير)

234
00:13:26,287 --> 00:13:28,084
(يصرخون بالإسبانية)

235
00:13:28,589 --> 00:13:30,181
(صراخ الإطارات)

236
00:13:34,829 --> 00:13:37,297
الرجل: ماذا يحدث
هناك؟

237
00:13:47,308 --> 00:13:50,766
ذكرني أن أرسل
كليمنتي العظيم
رسالة شكر، هل ستفعل؟

238
00:13:50,845 --> 00:13:53,075
على القرطاسية الشخصية الخاصة بي.

239
00:13:53,581 --> 00:13:57,176
جيم، مشكلتك الحقيقية هي
الآن أنت تعرف

240
00:13:57,251 --> 00:14:00,049
شيء عن ريك ريتشاردز
أن الشرطة لا تفعل ذلك.

241
00:14:00,121 --> 00:14:02,351
كان يتحرك
كميات كبيرة من المخدرات.

242
00:14:02,423 --> 00:14:04,220
بالتأكيد حقيقة
ذات أهمية قصوى

243
00:14:04,292 --> 00:14:06,317
في أي تحقيق في جريمة قتل.

244
00:14:06,394 --> 00:14:08,362
وأنت تحاول أن تقول
يجب أن أذهب لرؤية بيكر

245
00:14:08,429 --> 00:14:10,226
وأخبره ماذا حدث؟

246
00:14:10,298 --> 00:14:12,095
أظهر حسن نيتي؟

247
00:14:14,101 --> 00:14:18,128
سؤال بعض البنات
أصدقاء. احفرهم.

248
00:14:18,205 --> 00:14:19,934
مهلا، دينيس، هناك
في مكان ما يمكننا التحدث؟

249
00:14:20,007 --> 00:14:22,498
لا، جيمبو، أنا غارق.
ما الذي يدور في ذهنك؟

250
00:14:22,577 --> 00:14:24,442
تعال. حصلت على شيء
لأقول لك

251
00:14:24,512 --> 00:14:26,036
ولكن ليس هنا، حسنًا؟

252
00:14:26,113 --> 00:14:27,705
هل يمكننا فقط العثور على غرفة
إلى الجانب؟

253
00:14:27,782 --> 00:14:30,080
هناك شيء
أود أن أقول لك.

254
00:14:31,652 --> 00:14:32,846
ماذا يفعل،

255
00:14:32,920 --> 00:14:34,478
قيادة المزيد من الأظافر
في نعشي؟

256
00:14:34,555 --> 00:14:36,614
جيم، أنا متشكك.
ولكن قبل بضع ساعات،

257
00:14:36,691 --> 00:14:39,216
استيقظ ذلك الرجل من القيلولة
في مكتب الملازم أول،

258
00:14:39,293 --> 00:14:41,090
قال إنه يعاني من صداع.

259
00:14:41,162 --> 00:14:43,494
رؤى جديدة في
شيء ريتشاردز كاري.

260
00:14:43,564 --> 00:14:45,327
منشط. المخدرات القوية.

261
00:14:45,399 --> 00:14:49,062
وقال إنه شبه متأكد من ذلك
كان ريتشاردز يتعامل بالأشياء.

262
00:14:49,136 --> 00:14:52,230
كليمنتي: حسنًا، تبقى الصورة موجودة
تقدم نفسها لي.
مبلغ من المال.

263
00:14:52,306 --> 00:14:54,331
80,000 دولار، 85,000 دولار.

264
00:14:54,408 --> 00:14:58,344
أنا متأكد من أن السيد ريتشاردز
وكان عليه هذا المبلغ من المال.

265
00:14:58,412 --> 00:15:01,506
كانت هناك قوى خطيرة
يجتمعون حول شخصيته

266
00:15:01,582 --> 00:15:04,312
لقد تركنا سكرتير ريتشاردز
احصل على بعض لقطات المخدرات.

267
00:15:04,385 --> 00:15:07,980
من هي؟
لكن ليو بوث وبعض
من تجار الجملة الكبار الآخرين.

268
00:15:08,055 --> 00:15:10,046
لقد قالت أنها رأت ريتشاردز
التحدث في بعض الأحيان

269
00:15:10,124 --> 00:15:12,217
مع هؤلاء الرجال كل الصمت الصمت.

270
00:15:12,293 --> 00:15:14,853
الآن حتى علي أن أعترف
هذا جيد جدا لعنة.

271
00:15:16,664 --> 00:15:18,131
جيم، يجب أن أسألك هذا.

272
00:15:18,199 --> 00:15:20,599
في المراقبة الخاصة بك
من أي وقت مضى تحصل على أي الانجرافات

273
00:15:20,668 --> 00:15:23,159
عن (ريتشاردز) والمخدرات؟

274
00:15:24,438 --> 00:15:25,632
بيكر؟

275
00:15:27,875 --> 00:15:30,036
لكن كيف؟
كيف يمكن أن يكون؟

276
00:15:30,111 --> 00:15:32,602
حدس، تخمين محظوظ،
لقطة طويلة، ...

277
00:15:32,680 --> 00:15:36,241
حسنا، يقول بعض الناس
هذا حدس
وESP هما نفس الشيء.

278
00:15:36,317 --> 00:15:37,978
على الرغم من أنني أعتقد أن هناك
فرق، هاه؟

279
00:15:38,052 --> 00:15:41,453
أعني أنه يمكن أن يكون هناك نفسية
من ليس مزيفًا، أليس كذلك؟

280
00:15:41,989 --> 00:15:43,752
حسنا، الخطوة التالية.

281
00:15:43,891 --> 00:15:46,621
انتهت الشرطة من مهمتهم
فحص السيارة

282
00:15:46,694 --> 00:15:50,994
والتي وجدت ملطخة بالدماء
بالقرب من طريق لوس توناس،
أو على طريق لوس توناس.

283
00:15:51,399 --> 00:15:54,630
الآن سأفعل
تجربة تلك السيارة.

284
00:15:54,702 --> 00:15:56,567
سأعيش فيه،
النوم فيه.

285
00:15:56,637 --> 00:15:59,470
إذا كانت تلك السيارة لديها
أي شيء ليقوله،
سأعرف ما هو.

286
00:15:59,573 --> 00:16:01,598
(آلات موسيقية عالية
تشغيل الموسيقى)

287
00:16:02,209 --> 00:16:04,905
كربون شلوكي آخر
فليتوود ماك!

288
00:16:06,480 --> 00:16:08,345
في الأساس، مجرد شيء آخر
فرقة المرآب.

289
00:16:08,416 --> 00:16:11,715
لا أعرف لماذا وقتي
يجري تناولها معهم!

290
00:16:14,689 --> 00:16:17,283
باري سيلفرستين؟
اسمي روكفورد.

291
00:16:17,591 --> 00:16:21,254
قالوا لي أن أراك
لأن ليس جودوين هو
خارج المدينة.

292
00:16:21,328 --> 00:16:24,354
انتظر، انتظر. سالي، اقتله،
هل ستفعل؟ الآن.

293
00:16:24,432 --> 00:16:25,922
ما هي مشكلتك يا رجل؟

294
00:16:26,000 --> 00:16:27,831
(تتوقف الموسيقى)
سالي، أرسل العرض التوضيحي مرة أخرى

295
00:16:27,902 --> 00:16:30,132
مع ملاحظاتي،
مرفقة به: "أنا أكرهه".

296
00:16:30,204 --> 00:16:32,069
''أنا أكره ذلك.''
سوف تفعل.

297
00:16:32,139 --> 00:16:33,163
يذهب.

298
00:16:33,974 --> 00:16:35,236
اسمي روكفورد.

299
00:16:35,309 --> 00:16:37,903
رئيسك، ليس جودوين،
استأجرتني قبل بضعة أسابيع

300
00:16:37,978 --> 00:16:40,469
للمراقبة
على ريك ريتشاردز
وأليسون كاري.

301
00:16:40,548 --> 00:16:42,209
ليه جودوين
خارج المدينة يا رجل

302
00:16:42,283 --> 00:16:43,682
نعم صحيح.

303
00:16:44,518 --> 00:16:47,510
أوه، روكفورد هو الاسم.
أنا أحفر.

304
00:16:48,022 --> 00:16:49,250
نعم. أنت المخبر

305
00:16:49,323 --> 00:16:51,757
أن نفسية shmychic
كان يتحدث عنه
في الأخبار الليلة الماضية.

306
00:16:51,826 --> 00:16:55,159
كما تعلمون، لم يزعج ليه أبدًا
ليخبرني أنه استأجر عينا.

307
00:16:55,229 --> 00:16:58,494
دعونا نرى، حساب ريك
حساب بيكاديلو، أليس كذلك؟

308
00:16:58,566 --> 00:17:01,194
هذا ما سمحوا لي
أعتقد، على أي حال.

309
00:17:01,569 --> 00:17:04,163
أوه، يبدو أنك منزعج.
أنا أكون.

310
00:17:04,238 --> 00:17:07,366
كان ينبغي أن يقال لي
مقدما أن ريتشاردز كان
تعاطي الكوكايين.

311
00:17:07,441 --> 00:17:10,604
المخدرات لديها وسيلة
من التسبب في مشاكل كبيرة.

312
00:17:10,678 --> 00:17:12,077
مثل تلك التي أواجهها الآن.

313
00:17:12,146 --> 00:17:14,307
من المفترض أن نعرف
كل شيء عن الجميع
من يعمل هنا، أليس كذلك؟

314
00:17:14,381 --> 00:17:16,008
أراهن أن "ليز جودوين" كان يعلم،

315
00:17:16,083 --> 00:17:18,074
وجميع أنواع التنفيذيين الذين تعرفهم.

316
00:17:18,486 --> 00:17:21,216
أحد سكرتيراتك
على استعداد لمعرفة ذلك.

317
00:17:21,288 --> 00:17:23,051
كما ترون، رجال الشرطة
كان ينبغي أن يقال

318
00:17:23,124 --> 00:17:25,922
بمجرد العثور على تلك السيارة
بالقرب من طريق لوس توناس.

319
00:17:25,993 --> 00:17:27,984
بطريقة ما، أنا أوافق، حسنًا؟

320
00:17:28,062 --> 00:17:31,088
ولكن رؤوس أكثر حكمة أو أكبر
ساد.

321
00:17:31,732 --> 00:17:34,792
انظر، كان ريكي الصغير كذلك
الطريق على الحافة، رجل.

322
00:17:35,069 --> 00:17:37,435
أعني أنه كان يفعل
أكثر من التعامل بالمخدرات
بواسطة حمولات السيارات.

323
00:17:37,505 --> 00:17:38,802
كان الرجل
الخروج والخروج منحط ،

324
00:17:38,873 --> 00:17:40,670
حتى بالمعايير
من هذا العمل Meshuggenah.

325
00:17:40,741 --> 00:17:41,901
كان عليه أن يذهب.

326
00:17:41,976 --> 00:17:45,912
لذلك الشيء حساب النفقات
كانت مجرد وسيلة للقيام بذلك

327
00:17:45,980 --> 00:17:49,381
دون بث كل شيء حقا
الغسيل القذر، هاه؟

328
00:17:49,450 --> 00:17:52,214
عليك أن يكون لديك شيء
لتسليم الصحافة التجارية.
لقد تم ذلك طوال الوقت.

329
00:17:52,286 --> 00:17:54,846
همم. ليس على حسابي،
ليس كذلك.

330
00:17:54,922 --> 00:17:58,790
لذا تعتذر الشركة
من الأسفل
من قلب الشركة.

331
00:17:58,859 --> 00:18:01,589
انظروا للأسف

332
00:18:01,962 --> 00:18:04,931
المخدر هو مادة التشحيم
الذي يبقي العظيم
تحول العجلات.

333
00:18:04,999 --> 00:18:06,091
عليك تسليمها
للفنانين

334
00:18:06,167 --> 00:18:08,692
حتى يتمكنوا من الوقوف
طويلة بما يكفي لإنتاج
شيء متماسك.

335
00:18:08,769 --> 00:18:10,134
عليك أن تعطيه للاعبو الاسطوانات

336
00:18:10,204 --> 00:18:12,001
إذا كانت السجلات الخاصة بك
سوف تحصل على أي اللعب الجوي.

337
00:18:12,072 --> 00:18:14,040
الإجراء القياسي،
جزء من عمل ريكي.

338
00:18:14,108 --> 00:18:17,339
أوه، أرى. وكان بإمكانه فعل ذلك
دمرها للجميع.

339
00:18:17,411 --> 00:18:20,005
من يحتاج إلى آخر
التحقيق في payola؟

340
00:18:20,481 --> 00:18:21,846
(طقطقة الأصابع)

341
00:18:22,650 --> 00:18:25,778
نعم حسنًا، كما ترى،
هناك ثلاثة الحمقى

342
00:18:25,853 --> 00:18:28,549
الذين يعتقدون أن لدي
80.000 دولار منهم

343
00:18:28,622 --> 00:18:31,250
أو حمولة من الكوكايين.

344
00:18:32,159 --> 00:18:34,127
الآن ما أريد أن أعرفه
منك أيتها الرياضة

345
00:18:34,195 --> 00:18:36,163
مع من أتعامل؟

346
00:18:36,297 --> 00:18:38,356
الآن واحد من هؤلاء الرجال
عازف الدرامز.

347
00:18:38,432 --> 00:18:40,730
لديه أيدي جيدة.
أيدي جيدة.

348
00:18:41,235 --> 00:18:42,725
نعم، كل رجل ثالث هو
عازف الدرامز.

349
00:18:42,803 --> 00:18:44,202
أنا تافه
صباحي بعيدا هنا.

350
00:18:44,271 --> 00:18:45,829
نعم، حسنا، هذا هو
شركة تسجيل

351
00:18:45,906 --> 00:18:47,669
وحصلت على
ابدأ في مكان ما.

352
00:18:48,242 --> 00:18:49,834
الآن واحد من هؤلاء الرجال
كان لاتينيًا.

353
00:18:49,910 --> 00:18:51,901
كان لديه قرط الأسنان.

354
00:18:51,979 --> 00:18:54,447
الآن أعطها
محاولة الكلية القديمة.
يمكنك أن تفعل ذلك، هاه؟

355
00:18:54,982 --> 00:18:56,813
قرط، هاه؟
نعم.

356
00:18:57,284 --> 00:18:58,876
راي أوتشوا. راي أوتشوا.

357
00:18:58,953 --> 00:19:00,887
كان لديه فرقة موسيقية
دعا السالسا راي.

358
00:19:00,955 --> 00:19:02,855
كان لدينا لهم بموجب العقد،
في واقع الأمر.

359
00:19:02,923 --> 00:19:04,447
لم نتمكن من بيع LP الخاص بهم

360
00:19:04,558 --> 00:19:07,118
إذا ألقينا في النبيذ
و داونرز الحرة.

361
00:19:07,194 --> 00:19:09,094
لا أعرف أين
ستجده إلا

362
00:19:09,163 --> 00:19:12,064
لماذا لا تحاول
إحالة الموسيقيين
الخدمة، على بيكو.

363
00:19:12,132 --> 00:19:14,930
أوه نعم.
حسنا، شكرا لك
من أي وقت مضى كثيرا.

364
00:19:15,803 --> 00:19:18,363
كما تعلمون،
لقد كانت رحلة رائعة
تعال للتفكير في الأمر.

365
00:19:18,439 --> 00:19:20,873
كما تعلمون، كتب راي مرة واحدة
أغنية حب لأليسون كاري.

366
00:19:20,941 --> 00:19:23,239
لقد كانوا يحصلون عليه
عندما كانت تعمل
كلاعب هنا.

367
00:19:23,310 --> 00:19:24,470
كان الأمر مضحكا.

368
00:19:24,545 --> 00:19:26,536
(باري)، إنها الساعة 1:15 تقريبًا.

369
00:19:26,614 --> 00:19:27,979
أوه، أنا أحب الجلوس
وثرثرة،

370
00:19:28,048 --> 00:19:29,709
لكنني متأخر
لموعد الطبيب،

371
00:19:29,783 --> 00:19:33,116
ثم أصعد ضد
وليام موريس
في مطعم لو.

372
00:19:34,421 --> 00:19:36,821
أوه، كان من المفترض
ليكون نائما

373
00:19:36,891 --> 00:19:38,483
عندما يكون لدينا ثنائي
اختفى، أليس كذلك؟

374
00:19:38,559 --> 00:19:40,550
إذن ما الأمر
قانون الصالة النفسية؟

375
00:19:40,628 --> 00:19:42,858
أوه، كان لديه
رقم كوني خاطئ.

376
00:19:42,930 --> 00:19:44,625
إنه مثل ما يقول ستيفي ووندر،
أليس كذلك؟

377
00:19:44,698 --> 00:19:48,600
'' عندما تؤمن بالأشياء
بأنك لا تفهم،
ثم تعاني.'' تألق.

378
00:21:40,714 --> 00:21:42,841
(الثرثرة)

379
00:21:54,995 --> 00:21:57,657
تقصد أن تخبرني
تلك الفتاة القديمة الصغيرة
مع الأخ المفقود

380
00:21:57,731 --> 00:21:59,665
صديق لذلك كليمنتي؟

381
00:21:59,733 --> 00:22:01,860
يا رجل، أنا فقط لا أستطيع
صدق ذلك.

382
00:22:01,935 --> 00:22:03,903
لقد كان على جوني كارسون.

383
00:22:04,238 --> 00:22:08,174
نعم، رحلتي الصغيرة
كان الخروج إلى توبانجا
مجرد مطاردة قنص.

384
00:22:08,742 --> 00:22:11,540
بدا لي،
حتى في ذلك الوقت،

385
00:22:11,845 --> 00:22:14,473
أنها أخذت الأخبار السيئة
عن أخيها

386
00:22:14,548 --> 00:22:16,243
قليلا بشكل جيد جدا.

387
00:22:17,117 --> 00:22:19,642
لقد أرادوني
بعيدا عن المقطورة.

388
00:22:21,522 --> 00:22:23,285
تعال للتفكير في الأمر،

389
00:22:23,991 --> 00:22:25,959
ليس فقط المقطورة.

390
00:22:54,188 --> 00:22:56,782
كنت أعرف أنني لم أكن أخرق.

391
00:22:58,025 --> 00:23:01,222
من كان يعبث
في جميع أنحاء سيارتي
يجب أن يكون قد نقل هذه.

392
00:23:01,295 --> 00:23:03,525
هكذا جلست عليهم.

393
00:23:03,897 --> 00:23:08,891
الرجل في السيارة البيضاء يجب أن يكون
لقد قمت بالتنصت على مقطورتي أيضًا.

394
00:23:09,536 --> 00:23:11,436
سوني، أنا لا أفهم.
هذا الرجل يزعجك،

395
00:23:11,505 --> 00:23:13,632
هو الخلل في سيارتك،
لقد تبعتك.

396
00:23:13,707 --> 00:23:15,436
ما في الحرائق ل؟

397
00:23:15,509 --> 00:23:20,503
أعتقد أنني ما السياسيين
استدعاء حصان المطاردة.

398
00:23:56,449 --> 00:23:59,145
الرجل: لا توجد بصمات واضحة
داخل أو خارج السيارة

399
00:23:59,218 --> 00:24:02,051
باستثناء الفتاة
والسيد ريتشاردز.

400
00:24:02,355 --> 00:24:03,982
(الناس يثرثرون)

401
00:24:04,056 --> 00:24:06,388
كل من مقبض الرافعة والرافعة
مفقودة من الجذع

402
00:24:06,459 --> 00:24:08,654
وحتى الآن الإطار الاحتياطي
لم يتم استخدامها قط.

403
00:24:08,728 --> 00:24:11,595
كليمنتي: نعم، حسنًا، الرافعة
ربما كان المقبض...
فقط أخبرني ماذا وجدت.

404
00:24:11,664 --> 00:24:13,928
يستغرق عمل الطب الشرعي وقتا،
السيد كليمنتي.

405
00:24:14,000 --> 00:24:17,163
الآن انتهينا للتو
حالة صعبة للغاية
للإنتربول في جنيف.

406
00:24:17,236 --> 00:24:18,965
نحن متعبون،
لكننا نبذل قصارى جهدنا.

407
00:24:19,038 --> 00:24:20,266
(صفارات)

408
00:24:20,339 --> 00:24:21,966
السيد كليمنتي.

409
00:24:24,710 --> 00:24:26,268
لديك بعض الخدوش
في المصد الخلفي هنا.

410
00:24:26,345 --> 00:24:28,472
أي شخص التحقق من تلك حتى الآن؟

411
00:24:30,983 --> 00:24:34,578
هوائي منحني.
يمكن أن يكون ذلك مهمًا.

412
00:24:34,754 --> 00:24:36,517
كما تعلمون، إنه أمر لا يصدق.

413
00:24:36,589 --> 00:24:38,181
هذا الصباح كان لدي صورة

414
00:24:38,257 --> 00:24:40,054
أن كان لديك شيء
أردت أن تقول لي.

415
00:24:40,126 --> 00:24:42,458
أنا سعيد لأنني تركت كلمة لذلك
ستعرف أين تجدني.

416
00:24:42,528 --> 00:24:43,756
هل ترغب
كوب من القهوة؟

417
00:24:43,829 --> 00:24:46,195
بالتأكيد. ربما يمكنك أن تقول لي
كيف أعتبر.

418
00:24:46,265 --> 00:24:50,292
مهلا، لماذا لا أنت وأنا
اذهب وابحث عن غرفة خاصة جميلة

419
00:24:50,369 --> 00:24:53,167
حيث يمكننا مناقشة
كل المشاكل التي كنت فيها
تسبب لي في الآونة الأخيرة.

420
00:24:53,239 --> 00:24:56,174
انظر، أنا آسف
عن المتاعب.
لكنك نسيت أنه ليس أنا.

421
00:24:56,242 --> 00:24:58,733
أنا مجرد وسيلة التي
القوى العليا تعمل من خلال.

422
00:24:58,811 --> 00:25:00,745
تم إرفاق رف الدراجة،
أتخيل.

423
00:25:00,813 --> 00:25:03,441
أوه، يبدو وكأنه ثقيل جدا
ليكون رف دراجة.

424
00:25:03,516 --> 00:25:06,144
يبدو أشبه
رف دراجة نارية بالنسبة لي.

425
00:25:06,219 --> 00:25:08,312
ولكن بعد ذلك، أنت الخبير.

426
00:25:08,588 --> 00:25:10,180
ما رأيك
عن تلك الحفر؟

427
00:25:10,256 --> 00:25:12,622
تعتقد أنه ربما حاول شخص ما
لخلع الرف

428
00:25:12,692 --> 00:25:15,286
دون تخفيفه
على طول الطريق؟

429
00:25:16,462 --> 00:25:18,726
كم تدفع؟
هؤلاء الرجال؟

430
00:25:18,798 --> 00:25:20,561
وأشك في أن هذه الخدوش
كبيرة.

431
00:25:20,633 --> 00:25:22,624
حسنا، ما هو مهم هو
أنك فاتك ذلك.

432
00:25:22,702 --> 00:25:24,260
سأرسل شخص ما
بعد اجهزتي

433
00:25:24,337 --> 00:25:27,363
وأن أقدم لكم
مع فاتورة، السيد كليمنتي.

434
00:25:27,440 --> 00:25:29,635
حسنا، هناك يذهب ESP القديم.

435
00:25:29,909 --> 00:25:31,467
حسنا، بالطبع،
أنت كافر،

436
00:25:31,544 --> 00:25:34,240
ومن الطبيعي أن يكون كل هذا
المشتبه به في عينيك.

437
00:25:34,313 --> 00:25:36,008
لا يعني ذلك أنني يجب أن أدافع
أساليبي لك.

438
00:25:36,082 --> 00:25:37,913
لكن هؤلاء الرجال هم
ليس هنا كبديل

439
00:25:37,984 --> 00:25:39,713
من أجل تحقيقي النفسي

440
00:25:39,785 --> 00:25:41,377
إنهم هنا كمساعدة لذلك.

441
00:25:41,454 --> 00:25:42,751
مهما وجدوا
كان من شأنه أن يكون

442
00:25:42,822 --> 00:25:44,551
خاضعة للسلطات
من ذهني.

443
00:25:44,624 --> 00:25:46,683
أود أن أناقش
يفضل الحزب

444
00:25:46,759 --> 00:25:48,556
الذي قال لك
حول الكوكايين

445
00:25:48,628 --> 00:25:51,153
بينما كنت أرتد
حول غرفة المعيشة الخاصة بي.

446
00:25:51,230 --> 00:25:52,458
تفضل الحزب؟

447
00:25:52,531 --> 00:25:55,125
نعم، الأخطاء،
أجهزة الاستماع الصغيرة؟

448
00:25:55,201 --> 00:25:59,103
سأخبرك بماذا يا سوامي.
اسمحوا لي أن أحاول اسما عليك.
رولاند فوت.

449
00:25:59,305 --> 00:26:01,569
هل تحصل على أي انطباعات
من ذلك؟

450
00:26:01,641 --> 00:26:06,010
يقود سيارة فورد بيضاء،
رقم الترخيص 343 PCE،

451
00:26:06,078 --> 00:26:09,445
مسجل في Foot Private
المحققون، بحيرة تاهو.

452
00:26:09,515 --> 00:26:12,313
لكنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
أنا لا أعرف أي رولاند فوت.

453
00:26:12,385 --> 00:26:15,616
حسنا، أنا أراهن
أن لديك مصدر
داخل رجال الشرطة

454
00:26:15,688 --> 00:26:19,385
شخص قال لك
أنه تم استجوابي
عن هذا من قبل.

455
00:26:19,458 --> 00:26:22,518
هكذا ظهرت
على شاطئ البحر الخاص بي.
فجر عقل الجميع.

456
00:26:22,595 --> 00:26:24,187
لديك
خيال خصب.

457
00:26:24,263 --> 00:26:26,595
وبالطبع أحسست بذلك
عنك على الفور.

458
00:26:26,666 --> 00:26:28,293
أنت تظهر على شاطئ البحر الخاص بي

459
00:26:28,367 --> 00:26:31,063
وأنت تستخدمني
بمثابة لوحة السبر.

460
00:26:31,671 --> 00:26:34,231
روكفورد يعرف شيئا
انه لا يقول.

461
00:26:34,307 --> 00:26:36,002
الآن عندما يصل ذلك إلى وسائل الإعلام،

462
00:26:36,075 --> 00:26:38,839
هناك أشخاص معينين
الذي يبدأ بالقلق علي.

463
00:26:38,911 --> 00:26:41,004
مثل القتلة
على سبيل المثال.

464
00:26:41,080 --> 00:26:43,446
الآن ربما يحاولون
لشرائي.

465
00:26:43,516 --> 00:26:44,915
ولكن على الأرجح،

466
00:26:45,051 --> 00:26:48,077
يحاولون إسكاتي
بأداة حادة
من أجل الخير.

467
00:26:48,154 --> 00:26:50,019
الآن نحن في المنطقة
من المنطق البارانويا،

468
00:26:50,089 --> 00:26:51,750
وأنا لا أتبع أيًا منها.

469
00:26:51,824 --> 00:26:53,121
لا؟

470
00:26:53,192 --> 00:26:56,593
العراف العظيم لديه لي
جميع التنصت ومظللة.

471
00:26:56,662 --> 00:27:00,689
ثم يذكر ما يجده
كالوحي العظيم
من الخارج.

472
00:27:01,300 --> 00:27:02,927
وعندما يحل رجال الشرطة
القضية,

473
00:27:03,002 --> 00:27:06,597
يذهب سوامي العظيم
في عرض ميرف جريفين
وهو بطل كبير.

474
00:27:06,672 --> 00:27:08,469
أوه، تبيع الكثير من الكتب.

475
00:27:08,541 --> 00:27:10,202
في هذه الأثناء،

476
00:27:10,276 --> 00:27:13,245
انا بحاجة الى سباك
لمساعدتي في ابتلاع غدائي.

477
00:27:13,312 --> 00:27:14,779
أود أن أنصحك
لا تضع الأيدي علي.

478
00:27:14,847 --> 00:27:17,680
أنا لست مبتدئا بالضبط
عندما يتعلق الأمر
لفن أكيدو.

479
00:27:17,750 --> 00:27:20,446
أوه، حسنا، ثم الآن
الوقت المناسب لاستخدامه، سوامي،

480
00:27:20,519 --> 00:27:23,784
لأنني خططت ليومنا،
وإذا رفضت المضي قدمًا،

481
00:27:23,856 --> 00:27:25,619
ثم الظهور التلفزيوني التالي
أنت تصنع،

482
00:27:25,691 --> 00:27:27,989
سوف يستمرون في ذلك
في سلة الخوخ.

483
00:27:28,060 --> 00:27:31,029
هل كذبت بخصوص روكفورد؟
أم لا يا قطعة الدجاج؟

484
00:27:31,097 --> 00:27:34,555
أخبرني يا رجل، لأنني مريض
عن هذا المال الذي فقدناه!

485
00:27:34,633 --> 00:27:36,999
لا للعنف، من فضلك.
لا عنف.

486
00:27:37,069 --> 00:27:39,367
أنظر، لأسباب خاصة بي،

487
00:27:39,438 --> 00:27:41,565
قلت بعض الأشياء
عن السيد روكفورد
هذا لم يكن صحيحا.

488
00:27:41,640 --> 00:27:43,107
الآن أقنعت الشرطة.

489
00:27:43,175 --> 00:27:46,167
لا أعرف ماذا يعرف
أو أنه لا يعرف
عن ريك ريتشاردز.

490
00:27:50,249 --> 00:27:51,739
تعال إلى هنا.

491
00:27:52,818 --> 00:27:55,286
انظر الآن، لماذا لا تتوقف
كونه رعشة لفترة كافية

492
00:27:55,354 --> 00:27:57,413
لتسأل نفسك سؤالا؟

493
00:27:57,490 --> 00:28:01,256
هل سأكون في مكب النفايات الخاص بك
بإرادتي الحرة
لو كان لدي 80 ألف دولار

494
00:28:01,327 --> 00:28:03,318
أو حمولة من الدهون من الكوكايين؟

495
00:28:07,133 --> 00:28:10,261
الآن نحن لا نعرف شيئا!
ليس لدينا شيء!

496
00:28:15,074 --> 00:28:18,271
أريد محفظته
وساعته الفلاشية.

497
00:28:18,644 --> 00:28:20,771
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
لي أن أعطي.

498
00:28:20,846 --> 00:28:22,711
أوه، لا، ليس الساعة.
هذا هو جيرارد بيريجو.

499
00:28:22,782 --> 00:28:25,046
أوه نعم؟
أنت عاطفي، راي.

500
00:28:25,117 --> 00:28:27,108
انتهى باري سيلفرشتاين
قال لي في بانزر

501
00:28:27,186 --> 00:28:28,983
أليسون كاري
اعتادت أن تكون فتاتك.

502
00:28:29,054 --> 00:28:31,921
أستطيع أن أرى أنك حقيقي
انفصلت عن ماذا
ربما حدث لها.

503
00:28:31,991 --> 00:28:33,219
فتاتي؟

504
00:28:33,692 --> 00:28:38,288
شيكو، كان ذلك ماماسوتا
فتاة الجميع.

505
00:28:39,298 --> 00:28:41,562
هل يمكن أن تتركني
شيئا قليلا
في حالة الطوارئ؟

506
00:28:45,905 --> 00:28:49,341
كان أليسون
سيدة سيلفرشتاين أولاً.

507
00:28:49,408 --> 00:28:51,035
ثم قامت بجولات

508
00:28:51,110 --> 00:28:53,101
حتى تأتي على طول الطريق
وصولا إلى ريك.

509
00:28:53,179 --> 00:28:55,238
تذمر سيلفرشتاين خارجا.

510
00:28:55,314 --> 00:28:58,977
وكان يئن دائما
كيف حولها ريك
في كيس القمامة.

511
00:28:59,051 --> 00:29:02,179
لكن تلك تشيكا كانت كذلك
موهبة طبيعية لذلك.

512
00:29:05,491 --> 00:29:08,358
مهلا، لاري،
أنا أفكر فقط.

513
00:29:08,427 --> 00:29:11,021
الآن سيلفرشتاين،
إنه رئيس المواهب.

514
00:29:11,530 --> 00:29:15,057
فقط هو لم يكن أبدا
قادرة على التعرف عليه
عندما رآه.

515
00:29:15,134 --> 00:29:16,533
(يضحك)

516
00:29:19,705 --> 00:29:21,832
روكفورد: حسنًا.
حسنًا.

517
00:29:29,181 --> 00:29:32,742
دعونا جميعا نبتسم رغم ذلك
قلوبنا تنكسر، هاه؟

518
00:29:39,658 --> 00:29:42,456
أنت تدرك بالطبع
أن ما تفعله
يشكل اختطاف؟

519
00:29:42,528 --> 00:29:45,292
أنت بالفعل ملحق
للاعتداء والسرقة.

520
00:29:45,364 --> 00:29:46,490
أين تأخذني؟

521
00:29:46,565 --> 00:29:48,192
الشرطة.
لذلك يمكنك أن تخبرهم

522
00:29:48,267 --> 00:29:50,428
كل الأشياء الفظيعة
لقد كنت أفعل لك.

523
00:29:50,636 --> 00:29:52,194
لكن أولاً،

524
00:29:52,938 --> 00:29:55,133
دعونا نتحدث عن بعض
الأشياء التي كنت تفعلها.

525
00:29:55,207 --> 00:29:57,903
حسنا، منذ هذا كله
الفصل القبيح يدور حول
ليتم الانتهاء منها،

526
00:29:57,977 --> 00:29:59,569
أود منك
ليقول لي شيئا واحدا.

527
00:30:04,416 --> 00:30:07,783
وكانت الحفر على ذلك
الوفير سيارة كبيرة إلى هذا الحد؟

528
00:30:17,463 --> 00:30:19,454
(أبواق السيارات)

529
00:30:19,665 --> 00:30:21,223
(صراخ الإطارات)

530
00:30:41,053 --> 00:30:42,611
228، دائرة النقل.

531
00:30:44,223 --> 00:30:46,088
لا، في واقع الأمر،
اتبع تلك الشاحنة هناك.

532
00:31:51,056 --> 00:31:52,614
(نباح كلب)

533
00:32:44,309 --> 00:32:46,300
مهلا.
أوه، هيا.

534
00:32:46,412 --> 00:32:49,575
ماذا يجب على الشخص أن يفعل
للتخلص منك؟

535
00:32:49,715 --> 00:32:52,240
لقد كنت على حق
حول دراجة نارية.

536
00:32:52,484 --> 00:32:54,543
أوه، هذا
مكان مهجور.

537
00:32:56,255 --> 00:32:57,586
ماذا تبحث
في وجهي مخيف ل؟

538
00:32:57,656 --> 00:32:59,453
تعتقد أنك تتعامل
مع طفل؟

539
00:33:05,364 --> 00:33:06,854
حسنا، كيف وجدتهم

540
00:33:06,932 --> 00:33:08,866
من بعض الجوامع
على المصد؟ أنا...

541
00:33:09,268 --> 00:33:10,826
حسنا، بدا لي

542
00:33:10,903 --> 00:33:13,098
أن شخص ما مزق
رف الدراجة النارية هذا

543
00:33:13,172 --> 00:33:14,969
من الجزء الخلفي من تلك السيارة.

544
00:33:15,474 --> 00:33:18,238
وأنا أحسب القاتل
مستعجلاً على الرحيل،

545
00:33:18,310 --> 00:33:19,902
والجاك
ومقبض الرافعة مفقود..

546
00:33:19,978 --> 00:33:22,242
الشرطة، كما تعلمون،
أعتقد أن مقبض الرافعة كان
سلاح القتل.

547
00:33:22,314 --> 00:33:24,475
نعم، ربما كذلك.

548
00:33:24,550 --> 00:33:27,644
لكن مع فقدان الرافعة أيضًا،
وكلاهما مستيقظ
على جانب ذلك التل،

549
00:33:27,720 --> 00:33:30,746
شخص ما حاول فعلا
لرفع تلك السيارة.

550
00:33:30,823 --> 00:33:32,552
لكن الإطار الاحتياطي عذراء،

551
00:33:32,624 --> 00:33:34,592
لذلك لم يفعلوا ذلك
لإصلاح شقة.

552
00:33:34,660 --> 00:33:35,820
حصلت عليه.

553
00:33:35,894 --> 00:33:38,260
لقد علق في الرمال
هناك.

554
00:33:38,330 --> 00:33:39,991
فمزق الثقيل
دراجة نارية قبالة,

555
00:33:40,065 --> 00:33:42,499
ألقيتها للأسفل،
حتى يتمكن من رفع السيارة.

556
00:33:42,568 --> 00:33:45,332
وأنت فقط
تراجعت إلى حيث
تم العثور على السيارة أخيرا

557
00:33:45,404 --> 00:33:47,133
على طريق لوس توناس.

558
00:33:47,906 --> 00:33:50,466
لقد كنت محظوظا فقط.
لقد كانت لقطة طويلة.

559
00:33:50,843 --> 00:33:52,504
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب
اتصل بالشرطة.

560
00:33:52,578 --> 00:33:55,604
كليمنتي: تسديدة بعيدة أم لا،
أتمنى لو التقيت بك
في ظل ظروف مختلفة.

561
00:33:55,681 --> 00:33:57,512
يا له من فريق
كنا قد صنعنا، هاه؟

562
00:33:57,583 --> 00:33:58,572
أوه.

563
00:34:06,825 --> 00:34:08,258
(أنين)

564
00:34:33,285 --> 00:34:34,809
إنها فتاة جميلة، جيمبو.

565
00:34:34,887 --> 00:34:37,287
مهلا، تلك كانت قطعة جميلة
من العمل المباحث
من جانبك.

566
00:34:37,356 --> 00:34:39,916
نعم، ولكن أين الماء؟

567
00:34:40,993 --> 00:34:42,392
لا شئ.

568
00:34:42,694 --> 00:34:47,097
أتذكر شخص ما
قائلا أن الجثث
سيتم العثور عليها

569
00:34:47,166 --> 00:34:49,134
بالقرب من جسم مائي.

570
00:34:50,035 --> 00:34:52,765
هذا المكان عمليا
صحراء جوبي.

571
00:34:53,672 --> 00:34:56,038
رقيب، سيد روكفورد؟

572
00:35:01,113 --> 00:35:04,640
هل تمزح معي؟
خزانات المياه لا تحتسب!

573
00:35:05,450 --> 00:35:07,350
وسوف أراهن أنك هناك
عدة مئات الآلاف
جالون

574
00:35:07,452 --> 00:35:09,010
من الماء في ذلك الخزان.

575
00:35:09,822 --> 00:35:12,052
أيها الملازم ماذا ستقول؟
يشكل جسم مائي؟

576
00:35:12,124 --> 00:35:13,751
كم جالون؟

577
00:35:13,826 --> 00:35:16,386
أود أن أقول أي شيء
أكثر من 50.000 جالون.

578
00:35:17,496 --> 00:35:18,656
سيوافق معظم الناس
معك.

579
00:35:18,730 --> 00:35:20,459
أود أن أقول
أي كمية كبيرة من الماء

580
00:35:20,532 --> 00:35:22,727
الجلوس لا يزال من هذا القبيل
يشكل جسدا.

581
00:35:22,801 --> 00:35:24,098
اه من اجل الحب...

582
00:35:24,169 --> 00:35:26,865
انتبهوا لأنفسكم، الجميع.
كل هذا هو البلوط السام هنا.

583
00:35:26,939 --> 00:35:29,169
البلوط السام؟ هذا كل ما أحتاجه.

584
00:35:30,442 --> 00:35:32,808
حسنا، على الأقل جزء
لقد تحققت توقعاتي.

585
00:35:32,878 --> 00:35:34,675
أوه، هيا، يا رجل،
إذا كنت ستعمل الاعتماد

586
00:35:34,746 --> 00:35:37,943
خزانات المياه، حمامات السباحة
والحمامات العامة،

587
00:35:38,016 --> 00:35:41,315
عليك أن تغادر لوس أنجلوس حتى لا تكون كذلك
بالقرب من جسم مائي.

588
00:35:41,386 --> 00:35:43,581
انها واحدة من تلك التوقعات
لا يمكنك أن تخطئ.

589
00:35:43,655 --> 00:35:46,215
دعني أخبرك
حول هذا وهمية.
لقد أقامني.

590
00:35:46,291 --> 00:35:49,226
هنا. ترى هذا الخطأ؟
كان هناك اثنان منهم.

591
00:35:49,294 --> 00:35:51,489
واحد في سيارتي
وواحدة في مقطورتي.

592
00:35:51,563 --> 00:35:52,621
هاه؟

593
00:35:52,698 --> 00:35:54,757
كان لديه مخبر خاص
يتبعني،

594
00:35:54,833 --> 00:35:56,425
الإبلاغ عن جميع تحركاتي.

595
00:35:56,501 --> 00:35:58,594
الرجل اسمه
رولاند فوت من تاهو.

596
00:35:58,670 --> 00:35:59,830
يمكنك التحقق من ذلك.
هذا صحيح.

597
00:35:59,905 --> 00:36:01,202
هذا صحيح.
رولاند فوت يعمل لصالحي.

598
00:36:01,273 --> 00:36:02,740
لا أعرف
أي شيء عن ذلك.

599
00:36:02,808 --> 00:36:04,867
رولاند فوت هو
هندي أباتشي.

600
00:36:04,943 --> 00:36:07,810
الآن العديد من الهنود الأمريكيين
يتم ضبطها نفسيا.

601
00:36:07,880 --> 00:36:10,474
يستخدم الروحانيون...
لا تضحك.

602
00:36:10,549 --> 00:36:13,518
يستخدمهم الروحانيون
كمرشدين روحيين.

603
00:36:13,585 --> 00:36:16,952
وكان السيد فوت يتبع
السيد روكفورد. بناء على طلبي.

604
00:36:17,022 --> 00:36:19,388
كان يجمع خارج الحواس
التصورات

605
00:36:19,458 --> 00:36:21,187
بالنسبة لي للمقارنة
الألغام مع. هذا كل شيء.

606
00:36:21,260 --> 00:36:22,921
هل تستمع
إلى هذا الغول!

607
00:36:22,995 --> 00:36:25,429
Gobbledygook؟ ماذا عن...

608
00:36:25,731 --> 00:36:27,460
ماذا عن ملتوية له
المنطق الملتوي

609
00:36:27,532 --> 00:36:28,965
للعثور على تلك الجثث؟

610
00:36:29,034 --> 00:36:30,729
الآن كنت على حق
في ظهره.

611
00:36:30,802 --> 00:36:32,895
لقد أتى إلى هنا،
لا تردد ولا بحث
لا شيء.

612
00:36:32,971 --> 00:36:34,336
ذهبت مباشرة إلى الجثث.

613
00:36:34,406 --> 00:36:37,807
الآن قلت دائما
الذي عرفه السيد روكفورد
شيء لم يكن يقوله.

614
00:36:37,876 --> 00:36:39,605
ولهذا السبب اتبعته.

615
00:36:39,678 --> 00:36:42,579
لم تقل شيئا
حول العثور على الجثث
في البلوط السام؟

616
00:36:42,648 --> 00:36:44,047
أنظر إلى ذلك.
أنظر إليه وهو يخدش.

617
00:36:44,116 --> 00:36:45,583
الآن لقد كان يفعل ذلك
طوال اليوم.

618
00:36:45,651 --> 00:36:47,016
نعم، هذا البلوط، جيم.

619
00:36:47,085 --> 00:36:48,780
وتفشي خبيث أيضًا.

620
00:36:48,854 --> 00:36:50,719
أنت لم تحصل على ذلك فقط
في الساعتين الأخيرتين.

621
00:36:50,789 --> 00:36:52,689
لماذا فعلت
أعود هنا؟

622
00:36:52,758 --> 00:36:55,090
أنا أعرف لماذا.
لقد أخفيت الجثث.

623
00:36:55,160 --> 00:36:57,924
ثم جئت إلى هنا الآن
لمعرفة ما إذا كانوا كذلك
لا تزال غامضة.

624
00:36:57,996 --> 00:36:59,987
حسنًا، لقد بدأ
لوضع علامة قبالة لي.

625
00:37:00,065 --> 00:37:01,532
كيف أتيت
البلوط السام؟

626
00:37:01,600 --> 00:37:05,661
إنه أمر شائع في لوس أنجلوس مثل...
كالمسطحات المائية.

627
00:37:06,104 --> 00:37:09,801
حسنًا، هناك رجل
يدعى راي أوتشوا،
148 طريق الملوك.

628
00:37:09,875 --> 00:37:12,969
الآن اعترف
أنه كان محتالاً
لراي أوتشوا.

629
00:37:13,045 --> 00:37:14,842
حسنا، بالطبع فعلت.

630
00:37:14,913 --> 00:37:17,006
اضطررت. سيكون لديك
فعلت نفس الشيء.

631
00:37:17,082 --> 00:37:19,277
هذا أوتشوا،
يتاجر بالمخدرات.

632
00:37:19,351 --> 00:37:22,616
لقد تم جرّي إلى هناك
بواسطة السيد روكفورد
رغما عني.

633
00:37:22,688 --> 00:37:24,849
أعني، كان هناك ثلاثة
رجال خطرين يائسين هناك.

634
00:37:24,923 --> 00:37:26,447
كنت في خوف على حياتي.

635
00:37:26,525 --> 00:37:28,959
أعني،
أنظر ماذا فعلوا بي
وهو المسؤول عن هذا.

636
00:37:29,027 --> 00:37:31,552
أنا؟ كانوا سيفعلون
اقطعك إلى لحم كلب.

637
00:37:31,630 --> 00:37:32,756
لقد أنقذت جلده.

638
00:37:32,831 --> 00:37:34,594
هل أخذته هناك
ضد إرادته؟

639
00:37:39,504 --> 00:37:42,701
تمام. حسنًا، حسنًا.
ليس لدي وقت
لتثقيفكم يا رفاق.

640
00:37:42,774 --> 00:37:45,299
الآن يمكنك الاحتفاظ بها
خزانات المياه الخاصة بك وESP الخاص بك

641
00:37:45,377 --> 00:37:47,436
والشيء الغبي كله.

642
00:37:47,512 --> 00:37:48,740
أنا ذاهب إلى المنزل للنوم.

643
00:37:48,814 --> 00:37:50,281
أوه، لا، أنت لست كذلك، روكفورد.

644
00:37:50,349 --> 00:37:52,214
أنت ذاهب إلى وسط المدينة.

645
00:37:54,453 --> 00:37:57,115
ديهل: يجب أن تكون شاكراً
لم يتم حجزك
للاشتباه في القتل.

646
00:37:57,189 --> 00:37:58,417
حسنا، أنت فقط تبقي
توصيل بعيدا.

647
00:37:58,490 --> 00:38:01,050
أعلم أن لديك
قلبك على صنع
أحمق من نفسك.

648
00:38:01,126 --> 00:38:03,560
أنا فقط أعتمد على الحقائق،
صديقي.

649
00:38:06,231 --> 00:38:08,529
أنا لا أريده
هنا مرة أخرى.

650
00:38:08,967 --> 00:38:10,764
أوه، لا بأس، العسل.

651
00:38:10,836 --> 00:38:13,896
نحن نخرج
في العالم الحقيقي، على أية حال.

652
00:38:13,972 --> 00:38:16,634
أردت فقط أن أقول لك
الصحافة هنا، أيها الملازم.

653
00:38:20,045 --> 00:38:21,535
أوه، أنا آسف.

654
00:38:24,116 --> 00:38:25,913
إنه تقرير الطب الشرعي.

655
00:38:26,284 --> 00:38:30,448
تسببت الوفاة
بسبب كدمات متعددة
وكسور الجمجمة.

656
00:38:31,123 --> 00:38:32,818
كلاهما مات منذ حوالي أسبوعين.

657
00:38:32,891 --> 00:38:34,483
دعني أرى ذلك.

658
00:38:41,166 --> 00:38:42,599
حسنا، سأكون ملعونا.

659
00:38:42,667 --> 00:38:45,727
فعلت أليسون كاري
عدسة لاصقة مفقودة.

660
00:38:45,837 --> 00:38:47,304
اليسار.

661
00:38:51,343 --> 00:38:54,141
ليس هناك تبادل لاطلاق النار
من البلوط السام حولها.

662
00:38:54,379 --> 00:38:57,815
هذا هو المكان الوحيد
لقد كنت خارج الرصيف
لمدة شهر على الأقل.

663
00:38:57,883 --> 00:39:00,044
يمكنك الحصول عليه
من جزيئات الهواء،

664
00:39:00,118 --> 00:39:03,383
أو حتى من
وجود اتصال جسدي
مع شخص مصاب.

665
00:39:04,823 --> 00:39:06,552
أنا لا أسأل
لأي قصص مفعم بالحيوية ،

666
00:39:06,625 --> 00:39:08,593
اعتقدت فقط أنه ربما أنت
استعارة ملابس شخص ما

667
00:39:08,660 --> 00:39:09,957
أو في اللمس
شخص ما أو شيء ما.

668
00:39:10,028 --> 00:39:14,158
الآن انتظر دقيقة.
لقد بدأ الأمر على يدي.
وأنا حساس جدًا.

669
00:39:14,900 --> 00:39:18,131
وقد قام كليمنتي بعمل صفقة كبيرة
من المصافحة معي.

670
00:39:19,838 --> 00:39:21,362
ولكن بعد ذلك، لم يحصل عليه.

671
00:39:21,440 --> 00:39:23,237
جيم، إذا كنت حساسًا
كما تقول أنت،

672
00:39:23,308 --> 00:39:26,004
كنت سأفكر
عن رؤية الطبيب
قبل أن ينتشر أكثر.

673
00:39:26,078 --> 00:39:28,137
الآن ما زلت أتساءل
عن المصافحة

674
00:39:28,213 --> 00:39:31,580
ومواعيد الطبيب
والحب حامض.

675
00:39:31,750 --> 00:39:32,842
ماذا؟

676
00:39:33,285 --> 00:39:34,479
تألق.

677
00:39:38,623 --> 00:39:41,023
السيد سيلفرشتاين. باري.

678
00:39:41,093 --> 00:39:42,458
يا. روكفورد، أليس كذلك؟

679
00:39:42,527 --> 00:39:44,085
لا مانع
إذا لم أصافح؟

680
00:39:44,162 --> 00:39:46,153
آخر مرة فعلت ذلك، حصلت على نفسي
في الكثير من المتاعب.

681
00:39:46,231 --> 00:39:47,926
هل لديك دقيقة؟
أود الدردشة.

682
00:39:47,999 --> 00:39:49,933
آسف يا رجل، ولكنني تأخرت
لحفلة عيد ميلاد يوكو.

683
00:39:50,001 --> 00:39:51,525
أوه حقًا؟

684
00:39:53,505 --> 00:39:55,200
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

685
00:39:55,273 --> 00:39:57,935
أوه، لقد تسللت للتو إلى الخاص بك
المكتب بعد ساعات العمل

686
00:39:58,009 --> 00:39:59,806
وألقي نظرة
في التقويم الخاص بك.

687
00:39:59,878 --> 00:40:02,244
أنا أيضا ألقيت نظرة
في موعد الطبيب

688
00:40:02,314 --> 00:40:04,248
كان لديك في اليوم الآخر.

689
00:40:04,416 --> 00:40:06,907
نعم، دكتور مارفن وينتروب.

690
00:40:07,018 --> 00:40:10,681
لقد اتصلت به.
قالت خدمته
كان طبيب امراض جلدية.

691
00:40:10,755 --> 00:40:11,779
لذا؟

692
00:40:12,090 --> 00:40:14,251
أنت تعرف أنني أحب المشاهدة
أفلام الأربعينيات في العرض المتأخر.

693
00:40:14,326 --> 00:40:15,884
كنت أعتقد
وكان المحققون الغاز.

694
00:40:15,961 --> 00:40:20,193
لماذا لم تخبرني
أن أليسون كاري كان
سيدتك لبعض الوقت؟

695
00:40:20,265 --> 00:40:22,665
من سلمك تلك الجوهرة
من المعلومات الخاطئة؟

696
00:40:22,734 --> 00:40:24,224
سمعت ذلك
من خلال الكرمة.

697
00:40:24,302 --> 00:40:26,770
نسخة مارفن جاي
أو غلاديس نايت وذا بيبس؟

698
00:40:26,838 --> 00:40:28,567
نسخة راي أوتشوا.

699
00:40:28,640 --> 00:40:30,267
حسنا، لا عجب
كل هذا خطأ.

700
00:40:30,342 --> 00:40:32,105
لقد كان أوتشوا مجنونًا بالحزن

701
00:40:32,210 --> 00:40:34,303
منذ التشا تشا
وتلاشت الأحذية المدببة.

702
00:40:34,379 --> 00:40:37,473
نعم، أعتقد أنك سمعت
التي وجدوها
جسد أليسون كاري.

703
00:40:37,549 --> 00:40:38,777
وريك.

704
00:40:38,850 --> 00:40:40,340
هم فقط لم يزعجوا
على سبيل المثال

705
00:40:40,418 --> 00:40:43,444
وجدوا الجثث
في رقعة من البلوط السام.

706
00:40:43,522 --> 00:40:47,083
انها مظلمة جدا
على طريق لوس توناس
في وقت متأخر من الليل، أليس كذلك؟

707
00:40:47,159 --> 00:40:50,720
أعني، يمكن للرجل أن يخطو
في رقعة من البلوط السام
سهل حقيقي.

708
00:40:50,795 --> 00:40:52,558
(صراخ الإطارات)

709
00:41:02,807 --> 00:41:04,570
(صراخ الإطارات)

710
00:41:21,860 --> 00:41:23,851
(يلهث)

711
00:41:24,329 --> 00:41:26,320
لم أكن أريد أن أقتلهم.

712
00:41:26,831 --> 00:41:28,856
لم أكن أريد أن أقتلهم.

713
00:41:30,669 --> 00:41:33,763
الحثالة، تلك...
لقد دمرها.

714
00:41:35,240 --> 00:41:37,003
لم أكن أريد أن أقتلهم، يا رجل.

715
00:41:37,075 --> 00:41:39,669
لا أحد يريد ذلك أبدًا يا باري.

716
00:41:43,181 --> 00:41:46,446
قام المشتبه به
اعتراف كامل

717
00:41:46,651 --> 00:41:49,245
بعد وقت قصير من أخذه
في الحجز:

718
00:41:49,988 --> 00:41:53,480
على ما يبدو، كان لديه
علاقة حميمة

719
00:41:53,558 --> 00:41:56,026
مع الضحية الأنثى
والتي انتهت بشكل سيء:

720
00:41:56,094 --> 00:41:57,857
لفترة طويلة ألقى اللوم

721
00:41:57,929 --> 00:42:00,090
الضحية الذكر,
ريتشاردز، لهذا:

722
00:42:00,165 --> 00:42:04,431
في ساعات الصباح الباكر
بتاريخ 22 مارس،
في حانة تشاتني،

723
00:42:04,502 --> 00:42:07,960
على ما يبدو كان المشتبه به
في حالة سكر شديد للقيادة:

724
00:42:08,039 --> 00:42:10,371
واتصل هاتفيا بالضحايا
لاصطحابه:

725
00:42:10,442 --> 00:42:13,639
وبدأت مشاجرة في حالة سكر،
مما أدى إلى

726
00:42:13,712 --> 00:42:16,613
ضرب المشتبه به
الضحيتين حتى الموت

727
00:42:16,681 --> 00:42:20,048
مع نادي الغولف الذي كان فيه
المقعد الخلفي للمركبة:

728
00:42:20,118 --> 00:42:23,178
ثم قام بإخفاء الجثث
قبالة طريق لوس توناس

729
00:42:24,723 --> 00:42:26,315
وتركت السيارة:

730
00:42:26,391 --> 00:42:28,154
وهذا كل ما يجب أن أقوله
في هذا الوقت:

731
00:42:28,226 --> 00:42:29,557
هذا كل ما هو...

732
00:42:29,628 --> 00:42:32,188
كيف أنه لم يخبر
من قبض على الرجل حقا؟

733
00:42:32,264 --> 00:42:33,959
حسناً، بموضوعية،
أود أن أقول

734
00:42:34,032 --> 00:42:36,626
أن مساهمتي نحو
حل هذه الجريمة

735
00:42:36,701 --> 00:42:38,464
ربما كان الحد الأدنى،

736
00:42:39,004 --> 00:42:42,531
على الرغم من بقايا
تم العثور عليها بالقرب من جثة
من الماء كما توقعت،

737
00:42:42,607 --> 00:42:46,168
وعلى الرغم من ملكة جمال كاري
العدسات اللاصقة كانت مفقودة،
كما توقعت:

738
00:42:46,244 --> 00:42:47,541
مثير للاشمئزاز.

739
00:42:47,612 --> 00:42:50,206
طالما أنهم
خارج حياتي.

740
00:42:51,316 --> 00:42:53,113
أليس هذا شيئًا؟

741
00:42:53,184 --> 00:42:55,846
كيف كان على حق
حول هذا الجسم من الماء.

742
00:42:55,920 --> 00:42:57,649
والعدسة اللاصقة؟

743
00:42:57,722 --> 00:42:59,849
وخاصة العدسات اللاصقة.

744
00:42:59,924 --> 00:43:04,384
أوه، وأنا أعلم أنه لعب
الكثير من الحيل
وكان نوعًا من الفتات،

745
00:43:04,462 --> 00:43:08,296
ولكن بطريقة ما، بطريقة ما،
لقد كان يعلم بذلك.

746
00:43:08,667 --> 00:43:11,363
مهلا، جيم، أنت تعرف هذا الرجل
جيد جدًا الآن،

747
00:43:11,436 --> 00:43:14,633
وأنت تعرف كيف
لقد كنت أبحث عالية ومنخفضة
لبلدي راسيا بوب.

748
00:43:14,706 --> 00:43:18,142
لماذا لا تسأله
إذا كان يمكن أن تستخدم
أن نظام SEP له

749
00:43:18,209 --> 00:43:19,801
ومساعدتي في العثور عليه؟

750
00:43:19,878 --> 00:43:23,746
ما الجميع
يبدو أن نغفل
حول العدسات اللاصقة

751
00:43:23,815 --> 00:43:26,579
الذي كان كليمنتي وحده معه
الجثث لفترة طويلة

752
00:43:26,651 --> 00:43:28,881
وسقوطه
أسفل التل كان زائفًا.

753
00:43:28,953 --> 00:43:31,478
أنا فقط أقول نكتة قديمة قليلا
عن بلدي راسيا بوب

754
00:43:31,556 --> 00:43:33,456
ويذهب
ويقفز أسفل حلقي.

755
00:43:33,525 --> 00:43:36,585
حسنا، ننسى
بوب الخاص بك راسيا لمدة دقيقة
والتفكير في هذا.

756
00:43:36,661 --> 00:43:40,722
هناك 80 ألف دولار
المتميز في هذه الحالة
ولم يعثر عليه أحد.

757
00:43:40,799 --> 00:43:44,098
الآن لماذا لم سوامي
تومض على أين هو؟

758
00:43:45,236 --> 00:43:47,670
أو ربما تومض عليه.

759
00:43:47,872 --> 00:43:50,670
قبل ذلك كنت تقول
لقد كان رجلاً محتالًا.

760
00:43:51,176 --> 00:43:53,201
الآن أنت تقول
انه شيء آخر؟

761
00:43:53,278 --> 00:43:56,372
أوه، إنه شيء آخر،
حسنًا.

762
00:43:57,515 --> 00:43:59,107
(نقر الآلة الكاتبة)

763
00:44:03,455 --> 00:44:04,786
حسنا؟

764
00:44:04,856 --> 00:44:07,791
نعم، حسنًا، يعتقد سيلفرشتاين
رأى مفتاح صندوق الودائع الآمن

765
00:44:07,859 --> 00:44:10,487
على قلادة ريتشاردز
عندما تخلص من الجثث.

766
00:44:10,562 --> 00:44:11,824
يعتقد.

767
00:44:11,896 --> 00:44:14,364
هناك، الآن الذي يمكن أن يكون
أعتبر إلى جانب كليمنتي؟

768
00:44:14,432 --> 00:44:18,869
أعني أنه سيظهر
أنفه بـ 80 ألف دولار معفاة من الضرائب؟

769
00:44:20,004 --> 00:44:22,529
هيا، انه ليس كذلك
هذا النوع من الحياة المنخفضة.

770
00:44:22,607 --> 00:44:24,734
أي نوع من الحياة المنخفضة هو؟

771
00:44:24,976 --> 00:44:26,307
الآن، هيا، دينيس.

772
00:44:26,378 --> 00:44:28,972
أريد الظفر
هذا مزاحم الأحذية من جلد الغزال.

773
00:44:30,048 --> 00:44:31,310
تعال.

774
00:44:43,762 --> 00:44:44,922
مرحبًا؟

775
00:44:45,130 --> 00:44:48,827
أعتقد أن السيد رومان كليمنتي
هل هناك في الاستوديو الخاص بك.

776
00:44:48,900 --> 00:44:51,596
نعم، من فضلك قل له
أنه كيسي باترسون

777
00:44:51,669 --> 00:44:53,500
من قسم الشرطة ؟

778
00:44:53,671 --> 00:44:54,797
انها مهمة جدا.

779
00:44:54,873 --> 00:44:56,500
المرأة: إنه هنا.
إنه قادم إلى الهاتف.

780
00:44:56,574 --> 00:45:00,738
نعم. حسنا، هذه الحالة المأساوية
لديها بعض الإيجابية
الجوانب، على الأقل بالنسبة لي.

781
00:45:00,812 --> 00:45:02,712
كل شيء تنبأت به
لقد أصبح حقيقة.

782
00:45:02,781 --> 00:45:05,181
التقيت بكل هؤلاء الرائعين
الناس في L. A.P.

783
00:45:05,250 --> 00:45:08,242
والسيد جيم روكفورد،
الذي فعلته
بعض الأخطاء الصادقة حول،

784
00:45:08,319 --> 00:45:09,411
لكن من
في هذه اللحظة،

785
00:45:09,487 --> 00:45:11,114
أنا أعتبر
صديق جيد جدا لي.

786
00:45:11,189 --> 00:45:14,283
وبالمناسبة، ديل،
والجميع،

787
00:45:14,359 --> 00:45:17,624
كتابي الأخير
سوف يكون خارجا في يوليو
وسوف تشمل هذه الحالة.

788
00:45:18,530 --> 00:45:22,193
الآن، كما تعلمون،
لقد قدمت الكثير من التوقعات
حول هذه القضية،

789
00:45:22,267 --> 00:45:24,235
وأود أن تجعل
بعض التوقعات النهائية

790
00:45:24,302 --> 00:45:27,100
على الهواء الآن،
إذا كنت والاستوديو
الجمهور لا يمانع.

791
00:45:27,505 --> 00:45:29,029
(الجميع يصفق)

792
00:45:31,543 --> 00:45:32,771
(تنهدات)

793
00:45:33,411 --> 00:45:34,639
اشعر...

794
00:45:35,380 --> 00:45:38,838
أشعر أن الشرطة
في مكان ما في هذا المبنى.

795
00:45:39,684 --> 00:45:42,744
إذا لم يكن في المبنى
إنهم في مكان قريب.

796
00:45:43,021 --> 00:45:45,615
كما تعلمون، لقد تنبأت
المجموع 85,

797
00:45:45,690 --> 00:45:48,454
80 ألف دولار ونيف
التورط في هذه القضية.

798
00:45:52,297 --> 00:45:54,060
حسنا، أرى

799
00:45:55,366 --> 00:45:57,197
صندوق ودائع آمن.

800
00:45:58,069 --> 00:46:00,663
لا، إنه صندوق أحذية.
لا، إنه صندوق ودائع آمن.

801
00:46:00,738 --> 00:46:03,400
أرى بنكًا، شارعًا.

802
00:46:04,509 --> 00:46:06,238
أرى علامة.

803
00:46:06,878 --> 00:46:09,073
(تلعثم)
شارع انترادا.

804
00:46:09,147 --> 00:46:11,741
لا، شارع انترادا.
شارع انترادا.

805
00:46:12,584 --> 00:46:14,552
أرى بعض الأرقام. انتظر.

806
00:46:15,286 --> 00:46:17,948
8483، وهم
على الصندوق.

807
00:46:18,022 --> 00:46:19,785
أشعر بإيجابية
إذا ذهبت السلطات
إلى ذلك البنك

808
00:46:19,858 --> 00:46:23,021
وانظر في ذلك الصندوق،
سوف يجدون شيئًا ما
ذات الصلة بهذه القضية.

809
00:46:23,294 --> 00:46:24,955
(الجميع يصفق)

810
00:46:43,548 --> 00:46:46,176
أريد فقط أن أعرف
إذا كان سيلتصق.

811
00:46:46,751 --> 00:46:47,945
بالتأكيد.

812
00:46:48,019 --> 00:46:50,146
لكنني حقا لا أرى
لماذا لا تدعها تنزلق.

813
00:46:50,221 --> 00:46:51,779
لقد كان ما يقرب من ثلاثة أشهر.

814
00:46:51,856 --> 00:46:53,187
ليست فرصة.

815
00:46:53,258 --> 00:46:56,557
ليس عليك أن تذهب.
يمكنك الانتظار هنا إذا أردت.

816
00:46:57,095 --> 00:46:58,221
تمام.

817
00:47:05,203 --> 00:47:08,138
أنت تقول أنك حلمت
أن كلبك الصغير كان
في ورطة

818
00:47:08,206 --> 00:47:10,265
حتى قبل ذلك
دعا مستشفى الحيوانات الأليفة.

819
00:47:10,341 --> 00:47:13,037
حسنا، شكرا لك يا عزيزي.
استمر في الحلم.

820
00:47:13,111 --> 00:47:14,203
التالي.

821
00:47:14,279 --> 00:47:15,473
مرحبًا.

822
00:47:20,285 --> 00:47:23,777
لا تحتاج إلى وضع
جون هانكوك الخاص بك
على هذا يا سوامي.

823
00:47:23,855 --> 00:47:25,755
لقد تم التوقيع عليه بالفعل
من قبل جميع الأشخاص المناسبين.

824
00:47:25,823 --> 00:47:28,257
أوه، هيا. بن؟ بن؟

825
00:47:28,326 --> 00:47:29,987
اعذرني. اعذرني.

826
00:47:30,061 --> 00:47:32,291
كليمنتي: (يهمس)
بن، تعال هنا.

827
00:47:32,363 --> 00:47:34,957
أمر قضائي
لوقف بيع الكتاب.
لا يمكنهم فعل ذلك، أليس كذلك؟

828
00:47:35,033 --> 00:47:36,500
لقد استخدمت اسمي في الكتاب

829
00:47:36,568 --> 00:47:38,763
وأنا لا أتذكر
أنت تطلب إذني.

830
00:47:42,540 --> 00:47:44,940
انظر، أنا أكره أن أرى
رجل موهوب مثلك

831
00:47:45,009 --> 00:47:47,034
تدمير نفسه من الناحية المهنية.

832
00:47:47,111 --> 00:47:51,411
في الكتاب، أتيت
باعتباره المحرك الرئيسي
القضية برمتها.

833
00:47:51,482 --> 00:47:53,143
يبدو أنني أتذكر عبارة

834
00:47:53,217 --> 00:47:55,685
'' ذكي إلى حد ما
محقق خاص."

835
00:47:55,954 --> 00:47:58,548
حسنا، هيا، لا تأخذني
خارج السياق يا آنسة.

836
00:47:58,623 --> 00:47:59,988
السيدة...

837
00:48:01,359 --> 00:48:03,293
جيم، هذا ليس مهما
ماذا أقول عنك.

838
00:48:03,361 --> 00:48:05,192
الشيء المهم هو
أنك هناك في الطباعة.

839
00:48:05,263 --> 00:48:07,197
هل تعرف ما كتابي
يمكن القيام به لعملك؟

840
00:48:07,265 --> 00:48:09,130
أعرف ماذا سيفعل
لك.

841
00:48:09,200 --> 00:48:11,760
انظر، سوف تكون
غمرت العروض.
أنا أعلم أنه. العقود الكبيرة.

842
00:48:11,836 --> 00:48:14,964
أراهن أنك ستكون قادرًا على ذلك
افتح هذا المكتب الذي كنت دائما
أراد أن يفتح في الخارج.

843
00:48:15,039 --> 00:48:16,438
باريس، لندن، روما.

844
00:48:16,507 --> 00:48:18,566
يعني هل تعتقد
التي حصل عليها بينكرتون
ليكون بينكرتون

845
00:48:18,643 --> 00:48:19,803
مع إعلانات الصفحة الصفراء؟

846
00:48:19,877 --> 00:48:22,971
نعم، ولكن بث اسمي
يحرقني كمحقق.

847
00:48:23,047 --> 00:48:25,208
بدون الكشف عن هويته،
لا أستطيع العمل كذلك.

848
00:48:25,283 --> 00:48:28,184
لذلك كتابك لا يساعدني،
يؤذيني.

849
00:48:32,156 --> 00:48:34,886
رقم لا، أنت كذلك
القيام بذلك عمدا.

850
00:48:38,596 --> 00:48:40,826
تمام. لدي فكرة.

851
00:48:41,165 --> 00:48:43,395
أنا محجوزة
لعرض الليلة
ليلة الثلاثاء.

852
00:48:43,468 --> 00:48:44,765
تعال معي.

853
00:48:44,836 --> 00:48:47,862
كليمنتي وروكفورد، هاه؟
معا مرة أخرى.

854
00:48:47,939 --> 00:48:50,703
مثلما حدث عندما انكسرنا
العمود الفقري للقضية،
يدا بيد.

855
00:48:50,775 --> 00:48:54,677
اه انا وابوي نلعب
الجولف المصغر يوم الثلاثاء.

856
00:48:54,746 --> 00:48:57,510
هل أنت مجنون؟
هل تعرف ما هذا
الأمر الزجري سيفعل بي؟

857
00:48:57,582 --> 00:48:59,243
هل لديك أي تصور
مما يترتب عليه

858
00:48:59,317 --> 00:49:01,114
لأخذ كافة المراجع
لك من الكتاب؟

859
00:49:01,185 --> 00:49:04,746
انظر، هناك 250.000 نسخة
نشرت بالفعل.

860
00:49:04,822 --> 00:49:06,449
لدي مظاهر شخصية،
التوقيعات...

861
00:49:06,524 --> 00:49:07,991
مهلا، أنت نفسية.

862
00:49:08,059 --> 00:49:11,324
كما تعلمون، كنت قد فكرت
أنك رأيت هذا قادمًا،
سوامي.

